BAGHAD IRAQ 1727 MANDELSLO & OLEARIUS ANTIQUE ORIGINAL COPPER ENGRAVED VIEW Панорамный вид города Ардебиль в Персии (современный Иран). из книги Адама Олеария "Описание путешествия в Московию…". Лейден. 1727 г. Яркая и очень декоративная необычная гравюра - оттиск с медной доски, 1727 г. Вид показывает город с его зданиями, мечетями, городскими стенами и окружающим ландшафтом. Несколько жителей с верблюдами и горы завершают лист. Перевод текста с изображения La belle et grande Ville de ARDEBIL dans la Royaume de PERSE — Прекрасный и большой город АРДЕБИЛЬ в Королевстве ПЕРСИЯ Maisons Principales — Главные дома Edifices Sacres — Священные здания Размер листа: 38,9 x 29,9 см Очень сильный и темный оттиск на хорошей бумаге. Бумага верже. Карта неокрашенная. Поля сверху и снизу обрезаны коротко. Обрезанное левое поле. Широкое правое боковое поле. Небольшие фоксинги и потемнения. Лист сложен. Внимательно смотрите состояние на фото. Адам Олеарий (1603-1671) - известный немецкий ученый-математик, профессор Лейпцигского университета, путешественник. Он дважды посетил Россию в 1630-е гг. в качестве секретаря посольства голштинского герцога Фридриха III к русскому царю Михаилу Федоровичу. Во время путешествия Адам Олеарий делал подробные записки, изданные впервые в Шлезвиге в 1647 г. Посольство, в котором принимал участие Олеарий, подробно, день за днем, описано им, и это описание представляет собой одно из замечательнейших литературных явлений XVII века, а вместе с тем, благодаря своей точности, является и одним из важнейших источников для изучения истории России того времени. Кроме необходимых научных сведений и знания языков русского и арабского, Олеарий обладал наблюдательностью, осторожностью, критическим тактом. У него есть и ошибки, но они не уменьшают значения книги. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 году, с посвящением герцогу Фридриху и с приложением письма фон Мандельсло к Олеарию о путешествии его в Восточную Индию, стихотворения Олеария на смерть фон Мандельсло и его эпитафии. Второе, переделанное самим Олеарием, издание вышло в 1656 году, третье - в 1663 году, четвёртое, уже после смерти Олеария - в 1696 году. Издания эти снабжены рисунками местностей, одежд, сцен домашней и общественной жизни и т. п., снятыми Олеарием с натуры. В 1656 году появился французский перевод, выдержавший несколько изданий, в 1651 году - голландский, в 1662 году - английский. В 1658 году появились три первые книги на языке итальянском. Полный русский перевод появился только в 1869-1870 гг. в «Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских».