23-01-2025 Terki Dagestan 1727 Olearius & Van Der Aa Antique Copper Engraved City View Description Terki Ville de la Circassie, dans l'Asie. Description: Striking and highly decorative unusual 1727 copper engraved panoramic view of the city of Tarki, Dagestan. The view shows the city with his buildings, mosques, town walls and surrounding landscape. Several inhabitants and sailing ships complete the sheet. Source: Adam Olearius: Voyages trиs-curieux et trиs-renommez faits en Moscovie, Tartarie et Perse: dans lequels on trouve une description curieuse & la situation exacte des pays & etats, par oщ il a passй [..]. Bd.1. A Amsterdam: chez Michel Charles le Cйne, 1727. Date: 1727 ( undated ) Dimension: Paper size approx.: cm 38,9 x 29,9 Condition: Very strong and dark impression on good paper. Paper with chains and wiremarks. Map uncolored. Margin to the top cut shortly. Lower margin missing. Wide lateral margins. Corners partially missing. Paper with foxing and browning. Sheet folded. Conditions are as you can see in the images. Author: Adam Olearius (born Adam Цlschlдger or Oehlschlaeger, 24 September 1599 - 22 February 1671) was a German scholar, mathematician, geographer and librarian. He became secretary to the ambassador sent by Frederick III, Duke of Holstein-Gottorp, to the Shah of Safavid Persia (Iran), and published two books about the events and observations during his travels. He was born at Aschersleben, near Magdeburg. After studying at Leipzig he became librarian and court mathematician to Frederick III, and in 1633 he was appointed secretary to the ambassadors Philipp Crusius, jurisconsult, and Otto Bruggemann, a merchant from Hamburg, sent by the duke to Muscovy and Persia in the hope of making arrangements by which his newly founded city of Friedrichstadt should become the terminus of an overland silk-trade. This embassy started from Gottorp on 22 October 1633 and travelled by Hamburg, Lьbeck, Riga, Dorpat (five months' stay), Reval, Narva, Ladoga, and Novgorod to Moscow (14 August 1634). Here they concluded an advantageous treaty with Tsar Michael of Russia, and returned forthwith to Gottorp (14 December 1634 - 7 April 1635) to procure the ratification of this arrangement from the duke, before proceeding to Persia. With this accomplished, they started afresh from Hamburg on 22 October 1635, arrived at Moscow on 29 March 1636; and left Moscow on 30 June for Balakhna near Nizhniy Novgorod, to where they had already sent agents (in 1634/1635) to prepare a vessel for their descent of the Volga. Their voyage down the great river and over the Caspian Sea was slow and hindered by accidents, especially by grounding, as near Darband on 14 November 1636; but at last, by way of Shamakhy (three months' delay here), Ardabil, Soltaniyeh and Kasvin, they reached the Persian court at Isfahan (3 August 1637) and were received by the Safavid king, Shah Safi (16 August). Negotiations here were not as successful as at Moscow, and the embassy left Isfahan on 21 December 1637, and returned home by Rasht, Lenkoran, Astrakhan, Kazan, Moscow, and other places. At Reval, Olearius parted from his colleagues (15 April 1639) and embarked directly for Lьbeck. On his way he had made a chart of the Volga, and partly for this reason Michael wished to either persuade or compel him to enter his service. Once back at Gottorp, Olearius became librarian to the duke, who also made him keeper of his cabinet of curiosities, and induced the tsar to excuse his (promised) return to Moscow. Under his care the Gottorp library and cabinet were greatly enriched in manuscripts, books, and oriental and other works of art: in 1651 he purchased, for this purpose, the collection of the Dutch scholar and physician, Bernardus Paludanus (born Berent ten Broecke). He died at Gottorp on 22 February 1671. Cartographer: Pieter van der Aa (1659 - 1733) was a Dutch publisher of maps and atlases active in the late 17th and early 18th centuries. Van der Aa was born in Leyden in 1659. At nine he was apprenticed to a local bookseller and, by 21, had established his own publishing, printing, and auctioneering house. In 1692 Van der Aa was appointed to be one of the High Commissioners of the Booksellers Guild. During his long and impressive career Van der Aa produced thousands of maps, including a vast 28 volume atlas containing no less than 3,000 maps. Few of Van der Aa's maps were original productions, most being copied from the work of earlier cartographers. Nonetheless, when one of Van der Aa's rare original pieces does appear, his style, with unusual projections, elegant engraving, and precise detail, is instantly recognizable and highly desirable. He also pioneered the cartographic idea of separating border artwork from the map plate itself such that every map in a collection could have a similar elaborate border without actually having to re-engrave the complex plates. This technique was used to great effect by later 18th century publishers like Brion de la Tour. Following Van der Aa's death in 1733, his much admired Nouvel Atlas was reissued by the Dutch firm of Covens & Mortier. Today Van der Aa's work is admired for its fine delicate engraving and unusual projections and is considered highly desirable among collectors. -------------------- Панорамный вид города Тарки, Дагестан из книги Адама Олеария "Описание путешествия в Московию…". Лейден. 1727 г. Яркая и очень декоративная необычная гравюра - оттиск с медной доски, 1727 г. Панорамный вид города Тарки, Дагестан. Вид показывает город с его зданиями, мечетями, городскими стенами и окружающим ландшафтом. Несколько жителей и парусные корабли завершают лист. Олеарий записывает: «14 апреля покинули город и въехали на территорию Османа. 15 апреля поохотились на зайцев - здесь их полным полно. Вечером проехали еще 10 километров и вступили в Бойнак. У хозяина этой территории мало подневольных. Основной доход району приносит разведение и продажа овец. Все его подданные кажутся сборищем хамов, оборванцев и попрошаек. Вечером 16 апреля прибыли в столицу Дагестана - Тарки, расположенный на склонах и между гор в 7 милях от Бойнака. Проехав еще две мили, добрались до реки, называемой Аксаем, с водой спокойной и мутной». Размер листа: 38,9 x 29,9 см Очень сильный и темный оттиск на хорошей бумаге. Бумага верже. Карта неокрашенная. Поля сверху обрезаны коротко. Отсутствует нижнее поле. Широкие боковые поля. Углы частично отсутствуют. Углы частично отсутствуют. Небольшие фоксинги и потемнения. Лист сложен. Внимательно смотрите состояние на фото. Адам Олеарий (1603-1671) - известный немецкий ученый-математик, профессор Лейпцигского университета, путешественник. Он дважды посетил Россию в 1630-е гг. в качестве секретаря посольства голштинского герцога Фридриха III к русскому царю Михаилу Федоровичу. Во время путешествия Адам Олеарий делал подробные записки, изданные впервые в Шлезвиге в 1647 г. Посольство, в котором принимал участие Олеарий, подробно, день за днем, описано им, и это описание представляет собой одно из замечательнейших литературных явлений XVII века, а вместе с тем, благодаря своей точности, является и одним из важнейших источников для изучения истории России того времени. Кроме необходимых научных сведений и знания языков русского и арабского, Олеарий обладал наблюдательностью, осторожностью, критическим тактом. У него есть и ошибки, но они не уменьшают значения книги. В первый раз сочинение Олеария было издано в Шлезвиге в 1647 году, с посвящением герцогу Фридриху и с приложением письма фон Мандельсло к Олеарию о путешествии его в Восточную Индию, стихотворения Олеария на смерть фон Мандельсло и его эпитафии. Второе, переделанное самим Олеарием, издание вышло в 1656 году, третье - в 1663 году, четвёртое, уже после смерти Олеария - в 1696 году. Издания эти снабжены рисунками местностей, одежд, сцен домашней и общественной жизни и т. п., снятыми Олеарием с натуры. В 1656 году появился французский перевод, выдержавший несколько изданий, в 1651 году - голландский, в 1662 году - английский. В 1658 году появились три первые книги на языке итальянском. Полный русский перевод появился только в 1869-1870 гг. в «Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских».